Um Pouco de Inglês - Dia de Ação de Graças.

The first Thanksgiving celebrations in New England were festivals to thank God, for the good annual harvest. For that reason, Thanksgiving Day is celebrated during fall, after the harvesting is done. The first Thanksgiving was celebrated in Plymouth Massachusetts, in 1620. After awful harvests and a very hard winter, the Pilgrims had a good corn harvest in the summer of 1621. By the governor’s demand, due to the harvests progress, a festival was set for the beginning of fall, in 1621. The men in Plymouth killed ducks and turkeys. Other foods in the menu were fish and corn. Around 90 Indians attended the celebration and they all ate together, outdoors, in huge tables. In the USA and Canada, Thanksgiving Day is usually spent with the family, having big meals. It’s also day when many people have religious thoughts, have church services and pray. Thanksgiving Day is also celebrated with big parades and, in the USA, with football games. The main dish on this day is usually the turkey, which makes people call Thanksgiving Day as “Turkey Day”. Versão: Dia de Ação de Graças thanksgiving-2 Os primeiros Dias de Ação de Graças na Nova Inglaterra eram festivais de gratidão a Deus, em agradecimento às boas colheitas anuais. Por esta razão, o Dia de Ação de Graças é festejado no outono, após a colheita ter sido recolhida. O primeiro deles foi celebrado em Plymouth, Massachusetts, em 1620. Após péssimas colheitas e um inverno rigoroso, os colonos tiveram uma boa colheita de milho no verão de 1621. Por ordem do governador da vila, em homenagem ao progresso desta em relação a anos anteriores, uma festividade foi marcada no início do outono de 1621. Os homens de Plymouth mataram patos e perus. Outras comidas que fizeram parte do cardápio foram peixes e milho. Cerca de 90 índios também atenderam a festividade. Todos comiam ao ar livre, em grandes mesas. Tanto nos Estados Unidos quanto no Canadá, o Dia de Ação de Graças é geralmente um dia quando as pessoas utilizam o tempo livre para ficar com a família, fazendo grandes reuniões e jantares familiares. É também um dia em que muitas pessoas dedicam seu tempo para pensamentos religiosos, serviços na igreja e orações. O Dia de Ação de Graças é celebrado também com grandes desfiles e, nos Estados Unidos, com a realização de jogos de futebol americano. O principal prato típico do Dia de Ação de Graças geralmente é peru, o que dá ao Dia de Ação de Graça o nome de “Dia do Peru”(turkey day).